Chiara Ferragni’s interview

IMG_0011

¡Buenos días!

Como lo estabais esperando por fin os dejo la entrevista que le hice el lunes en Berlín a la súper blogger internacional, Chiara Ferragni. La verdad es que me sorprendió para bien porque es una chica muy sencilla y muy simpática, al igual que todo su equipo.

Espero que no tengáis en cuenta mis “nervios” porque salgo un poco nerviosa ya que era la primera vez que entrevistaba en inglés.

Por cierto me gustaría adelantaros que dentro de poco todos los post van a estar escritos en inglés, es por temas de crecimiento y consolidación del blog, y a mi no me gusta poner un párrafo en cada idioma, creo que los traductores en este sentido funcionan bastante bien. Espero que lo entendáis y que no os suponga un problema 🙂

Debajo os dejo algunas fotos que pude hacer dentro del recinto y en la plaza Brandenburg de Berlín antes de volver al Hotel a cambiarme para los premios de Stylight. Desde aquí le agradezco a todo el equipo su apoyo y todas las facilidades que me han dado. ¡Gracias!

Por cierto desde aquí felicito a Sara del blog CollageVintage y a Aída de Dulceida por estar nominadas a estos premios y dejar el listón español bien alto. ¡Congrats chicas!

Si queréis ver más información sobre los premios de Stylight y los ganadores podéis hacerlo AQUÍ.

IMG_0008IMG_2997 IMG_3001 IMG_0023 IMG_0024 IMG_0050 IMG_0053 IMG_0055 IMG_0056

Abrigo/coat: Sandro (fw’12-’13).

Bufanda/scarf: Zara (fw’13-’14).

Sudadera/sweatshirt: Anine Bing (fw’13-’14).

Leggings de cuero/leather leggings: Zara (fw’13-’14).

Botines/booties: Sandro (fw’13-’14).

21 Comments

  • Reply January 15, 2014

    Aurora

    Cariño me ha encantado!! Los nervios que dices no se notan!! Os he visto super agusto a las dos y chiara me ha parecido un cielo. Un gran trabajo!!Envidia (sana)!!! Cuanto tiempo vas a estar en Londres?? Me encantaria que nos hicieramos un cafetito y charrar xDD(esto ultimo no creo que sea posible pero estaria genial (L)) Un besazo guapaa!!

    • Reply January 15, 2014

      itgirlmarta

      Hola Aurora!
      Ay! Se nota mucho que estoy nerviosa pero porque lo de la entrevista me lo avisaron 2 días antes y no tuve casi tiempo de preparármela y además en inglés por primera vez y con la cámara el micro… y todo el rato me río con la boca abierta como tonta hahahaha pero bueno, mejoraré en las próximas lo prometo!
      Pues es verdad que tengo la agenda muy completa pero si quieres podemos tomar algo mañana por la mañana por Oxford Circus que estaré por ahí, te parece? Mándame un mail privado a mi email 😉

  • Reply January 15, 2014

    mariola

    Martuu! que bien lo has hecho!! me alegro muchiisimo por ti!!
    Besitoos!!!

    • Reply January 15, 2014

      itgirlmarta

      Amoor!
      Nerviosita perdida estaba pero creo que he salido del paso! Superada la primera, superadas todas! 🙂

  • Reply January 15, 2014

    Carla

    Se nota que estabas súper nerviosa, pero es genial que la hubieras conocido y que hayas podido entrevistarla!

    • Reply January 15, 2014

      itgirlmarta

      Siii! Estaba nerviosísima pero por ser la primera vez en casi todo hehehe
      La verdad es que me ha sorprendido que sea tan simpática y tan normal, es encantadora 🙂

  • Reply January 15, 2014

    Alicia

    Aunque estuvieses algo nerviosa (que es normal, cualquiera lo estaría) me ha gustado mucho, lo hiciste muy bien, y Chiara se ve que es muy simpática!!
    En cuanto a lo de escribir en inglés: yo personalmente no tengo ningún problema, entiendo bien el inglés. Sin embargo creo que también tienes que tener en cuenta que habrá mucha gente que no lo entienda, y muchas lectoras agradecerían mucho que escribieras en los dos idiomas. De todos modos de cara al crecimiento del blog apoyo tu decisión, así llegarás a más países:)

    • Reply January 15, 2014

      itgirlmarta

      Hola Alicia!
      Me alegro de que te haya gustado la entrevista, como os digo a todas iré mejorando ya veréis hehe.
      Ya, tienes razón en lo del inglés, pero es que es un idioma tan BÁSICO… estamos en el siglo XXI y tampoco es que yo vaya a escribir palabras complicadas… A mi es que personalmente lo de escribir la “parrafada” en inglés y debajo en español nunca me ha gustado, cuando lo he visto me ha parecido un poco royo y repetitivo, pero bueno tengo que pensarlo todavía… pero qué bien que tu no tengas problema! 🙂

    • e cigarette vapor Chiara Ferragni’s interview | IT-GIRL by Marta Carriedo

  • Reply January 15, 2014

    eva

    Enhorabuena guapa!!!Yo sí que te noto bastante nerviosita…jejeje pero es totalmente normal!Además tú eres muy natural!Y ella no paraba de hablar!!jaja en cuanto a lo del idioma,yo pienso que sería mejor que lo escribieras en los dos idiomas,español e inglés!Pero está claro que es fundamental que lo pongas ya en inglés, ya me extrañaba que no lo hubieras hecho!Y en cuanto los premios a las bloggers, a ti te caerá uno muy pronto, estoy segura!!

    • Reply January 16, 2014

      itgirlmarta

      hehehe sii! De verdad, se me nota bastante, pero bueno lo importante es darse cuenta de los errores y mehorarlos para la próxima! 😉
      Ok valoraré lo de ponerlo en 2 idiomas aunque sea al final del post, pero es que lo de seguidos no me gusta nada… a ver qué me dicen…
      Bueno! El 27 de Marzo me entregan uno si! De Wloggers, que por cierto antes hay unas ponencias que yo también doy y el plazo ya está abierto por si os interesa!

  • Reply January 15, 2014

    Cristina

    MUY BIEEEN! eres una valiente!!! He leído q Ciara aumentó muchísimo el número de seguidores cuando empezó a hacer el blog en inglés así q me parece una súper idea. El único punto en contra es q te quita un pelin de proximidad, q me parece un punto muy fuerte en tu blog, pero seguro q lo q decidas estará genial! Felicidades por lanzarte a entrevistar en inglés y además colgarlo!

    • Reply January 16, 2014

      itgirlmarta

      Ah si? Fíjate eso no se lo pregunté, que si aumentaron sus seguidores por escribir en inglés, pero es que creo que es básico. Yo voy a seguir siendo la misma claro, pero el mercado más amplio, y el inglés es que me parece tan básico para todos… Es cierto que las bromas y gracias que hago ya no serán quizá tan cercanas que tampoco soy aquí bilingüe de toda la vida, pero bueno, intentaré estar lo más cerca posible hehehe

  • Reply January 15, 2014

    Esther

    Marta!

    Voy a probar desde mi pc a ver si me deja escribirte! Muy chula la entrevista, ya te dije que los próximos premios tu ahí a tope 🙂 🙂

    sabes que tus botines de Sandro ya los ha sacado Zara parecidisimos? seguro que ya lo sabes pero por si acaso para que lo sepas 😉

    Y respecto a lo de ingles, yo solo hablo y escribo ingles en el trabajo así que problema de ingles no tengo! y es cierto que si escribes mucho texto tenerlo en los idiomas es un rollo, pero aunque sea un idioma básico no se si todos tus followers lo dominan, pero vamos que yo te sigo aunque sea en chino ya lo traduciré jeje

    Un besote!

    • Reply January 16, 2014

      itgirlmarta

      Olee! Te ha dejado! Por fin Esther!
      Qué me dices?! Pues muchas me habéis escrito mails para preguntarme por esos botines así que está bien saberlo! Lo comentaré a todas y me voy a meter ahora mismo en la web a ver cómo son… Qué tio el Amancio haha
      Qué mona!!! Me alegro de que no tengas problema, tampoco es que lo vaya a escribir en alemán o chino como dices, es inglés y además un nivel muy básico, creo que todos pueden entenderlo al menos a grandes rasgos… 🙂
      Besitos amor!

  • Reply January 16, 2014

    Patri

    Marta 🙂 la entrevista esta genial, la verdad que esta chica parece un encanto. Respecto a lo del ingles por una parte esta bien , también por abrirte nuevas puertas y también nos obligas a aprender ingles mas rápido jajaja yo lo estoy estudiando y la verdad ahora lo leo y lo veo todo en ingles para practicar pero por otra nose si todo el publico que tenias a hasta ahora seguirá el blog tan fácilmente como ahora, solo es un consejo guapa 🙂 soy la chica que le gustaría ir a tu ponencia que me hablastes de marzo así que espero que me avises guapi ,un besazo

    • Reply January 16, 2014

      itgirlmarta

      Muy bien Patri! A leer y ver todo en inglés, yo lo hago desde hace años (el cine y las series por la tv no la veo de hecho ni tengo en mi casa hahaha) y desde luego ayuda MUCHO.
      Entiendo el riesgo de que algunas personas dejen de seguirlo si no lo entienden, pero en realidad pienso que si les gusta el blog no sólo es por lo que escribo sino por los estilismos que os muestro y os propongo, y las fotos si que las entiende todo el mundo no? 🙂
      Ay es el 27 de Marzo la ponencia! Si te metes en Wloggers ya puedes inscribirte! Estaré muy contenta de conocerte por fin en persona!

  • Reply January 16, 2014

    jugandoconeros

    cariñeteeeee para ser la primera en ingles no veas!! te felicitooo eres una pedazooo de mujer!! se te ponga lo que se te ponga por delante te lo comes!!
    Enhorabuenaaa preciosa!
    por el tema de que el blog esté en inglés es muy entendible y para nosotras es un buen motivo para empezar con clases de ingles. jjajaja
    feliz día. besitossss
    http://www.jugandoconeros.wordpress.com

    • Reply January 16, 2014

      itgirlmarta

      “Cariñete” tuu! hehehe <3
      Ya tia, es que creo que es fundamental y ya te digo que no va a ser un inglés aquí súper difícil de comprender, que es que son las palabras que leemos cada día en las revistas, nosotras mismas hablamos con anglicismos...
      A ver qué tal recibimiento tiene! Creo que empezaré la semana que viene 🙂

  • Reply January 22, 2014

    Blanca Q

    Martita!!!! Me ha encantado la entrevista!!!!! Qué mona eres! Lo has hecho genial!

  • Hola guapa!

    He conocido tu blog gracias a un compi de PwC que me ha dicho que trabajaste tu tb! No sé cómo no podía conocer tu blog hasta hoy!!! Me encantas y eres divina!!!!! Me haría mucha ilu que te pasaras por mi blog!!
    Un beso preciosa y ya estamos en contacto!!!

    http://www.silviascloset.es/

Leave a Reply


Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.